A non-stop full-court press gives weak basketball teams a chance against far stronger teams. Why have so few adopted it?